se poser

se poser
1. (oiseau, avion) сади́ться/сесть ◄ся́ду, -'ет, сел►; приземля́ться/приземли́ться (avion seult.);

l'avion s'est \se poseré sur la piste — самолёт приземли́лся на взлётно-поса́дочной полосе́;

l'oiseau se \se posere sur la branche — пти́ца сади́тся на ве́тку; son regard se \se posera sur moi — его́ взгляд останови́лся <задержа́лся> на мне
2. (se placer) помеща́ться/помести́ться ◄-'стит-►, ста́виться/ по=, устана́вливаться/установи́ться;

cet appareil se \se posere facilement ∑ — э́то уст ро́йство легко́ установи́ть

3. (question) стоя́ть ipf. (стои́т), встава́ть◄-аёт►/встать ◄-'нет►, возника́ть/возни́ккуть;

la question se \se posere de savoir quand... — встаёт вопро́с, когда́...;

la question ne se \se posere pas — вопро́с не стои́т <не ста́вится>
║ réfl. indir. задава́ть себе́, ста́вить себе́;

je me suis déjà \se poseré ce problème — я задава́л уже́ себе́ э́тот вопро́с, я задава́лся уже́ э́тим вопро́сом

4. (s'affirmer comme) выступа́ть/вы́ступить ∫ в ро́ли кого́-л. <кем-л.>, выставля́ть/вы́ставить себя́ кем-л., ↑стро́ить ipf. из себя́ ре) кого́-л.;

il se \se posere ea arbitre de la situation — он берёт на себя́ роль су́дьи в э́том вопро́се;

il se \se posere en héros — он выставля́ет себя́ геро́ем


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "se poser" в других словарях:

  • poser — [ poze ] v. <conjug. : 1> • XIe; « ensevelir » Xe; lat. pop. °pausare I ♦ V. tr. 1 ♦ Mettre (une chose) en un endroit qui peut naturellement la recevoir et la porter. Poser un objet sur une table. Poser qqch. à terre, par terre, sur le sol …   Encyclopédie Universelle

  • Poser figures — are special 3D human models optimized design for use with Poser. Poser figures themselves are not designed to work with DAZ Studio, though DAZ Studio is mostly compatible with the changing Poser file formats. Poser figures are separate products… …   Wikipedia

  • Poser (Software) — Poser Entwickler Smith Micro Aktuelle Version 8 (Sommer 2009) Betriebssystem Mac OS X, Windows Kategorie 3D Grafiksoftware Lizenz …   Deutsch Wikipedia

  • Poser porn — is a name popularly given to computer graphic pornography. The term is derived from Poser, a popular three dimensional modeling and animation software tool. (Poser porn may also be referred to as Renderotica and a male variation… …   Wikipedia

  • poser — POSER. v. a. Placer, mettre sur quelque chose. Poser un vase sur un buffet. le poser doucement. prendre garde où l on pose quelque chose, il faut bien regarder dans un lieu glissant où l on doit poser le pied. Il se dit en parlant d Architecture… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Poser — steht für: Poser (Bezeichnung), Person mit Hang zu übertriebener Zurschaustellung Poser (Software), eine 3D Software Pattern oriented Software Engineering, eine Art der Softwareentwicklung Poser ist der Familienname folgender Personen: ein… …   Deutsch Wikipedia

  • poser — Poser, et asseoir, Collocare, Statuere. Poser et asseoir une armée en une forest, Intra syluam aciem constituere. Mis et posé, Situs. Homme posé et rassis, Homo sedatus, Modestus, Temperans. Posé que tout vienne au rebours et tout autrement qu on …   Thresor de la langue françoyse

  • Poser — Pos er, n. One who, or that which, puzzles; a difficult or inexplicable question or fact. Bacon. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • poser — index enigma Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Poser les yeux, le regard sur quelqu'un, quelque chose — ● Poser les yeux, le regard sur quelqu un, quelque chose les regarder …   Encyclopédie Universelle

  • Poser problème — ● Poser problème soulever une difficulté …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»